Synology hat am 02.03.2017 Version 4.2.3-4385 für Cloud Station Server veröffentlicht:

Auf dieses Update habe ich gewartet, da ein Kunde aktuell von den gefixten Problemen in Punkt 2,3 und 4 betroffen ist. Ob sich mit der Aktualisierung die Konflikte lösen lassen werde ich später berichten.

Update: Die Fehler scheinen mit dem Updates soweit behoben zu sein!